IlmSarf ist das grundlegende arabische Grammatikbuch, das als Mutter der arabischen Sprache bekannt ist.
IlmSarf ist das grundlegende arabische Grammatikbuch, das als Mutter der arabischen Sprache bekannt ist. Es ist ein unverzichtbares Lernbuch zum Erlernen der arabischen Sprache.
Es wird oft als „Morphologie“ übersetzt. Die eigentliche Bedeutung von Sarf ist „die Metamorphose oder Veränderung des 'asl (Basis-/Wurzelworts) in viele verschiedene Beispiele, um Bedeutungen zu erreichen, die sonst nicht erreicht werden könnten.“ Die Wissenschaft von Sarf beschränkt sich größtenteils auf Verben und deren Ableitungen von ihnen. Diese Änderung wird vorgenommen, um die Bedeutung zu erweitern und auch die Aussprache für die Haube einfacher zu machen. Ein Beispiel für die Änderung der Bedeutung durch Sarf ist die Manipulation des Verbs „nasara“. Von „nasara“ können wir Folgendes ableiten: Nasara Nas'sara Naasara tanaasara anassara istansara mansar naasir munasar mansoor. Alle diese Wörter stammen von einem Wurzelverb – nasara. Was die Vereinfachung der Tonque betrifft, möchte ich ein Beispiel anführen. Nehmen wir das Wort „Skala“ auf Arabisch. Es heißt „Meezaan“. Dieses Wort kommt vom Wurzelverb „wazana“, was „wiegen“ bedeutet. Nach einem Sarf-Prinzip klingt das Ding, das für diese Aktion verwendet wird, wie „mif'aal“. Wenn wir dieses Prinzip hier anwenden würden, wäre der Gegenstand, der zum Wiegen verwendet wird, „meewzaan“. Aufgrund der Schwierigkeit, dies auf der Tonque auszusprechen, ersetzen wir das „Waw“ durch ein „Yaa“, um es einfacher zu machen. Diese Vereinfachung wird in festgelegte Prinzipien unterteilt, die in Sarf bekannt sind. Die richtige Anwendung der Sarf-Prinzipien kann manchmal den Unterschied zwischen Imaan und Kufr ausmachen. Zum Beispiel sagt Allah im Koran über sich selbst, dass er „al-musaawir“ – der Modeschöpfer – ist. Wenn jemand das „Waw“ mit einer Fathah anstelle einer Kasrah aussprechen würde, würde das Wort „al-musaawar“ bedeuten – der Gebildete (der von einem anderen geformte). Natürlich wäre der Unwissende, der diesen Fehler macht, entschuldigt, aber das zeigt Ihnen einfach, wie wichtig Sarf in der arabischen Sprache ist.
Mehr lesen
